„Татко, моля те, не излизай“: Жителите на Газа са убити, докато Израел освобождава заложници
Когато израелските специални части спасиха двама от заложниците, отвлечени от Хамас, имаше облекчение за техните семейства и тласък за националния морал. Но спасяването на 12 февруари предизвика гневни чувства в Газа, където се съобщава за над 70 убити през нощта. Предупреждение: Читателите може да намерят някои от подробностите по-долу са тревожни. Навара ал-Наджар спеше в палатката, която беше дом на семейството й в Рафа през последните пет седмици, само на няколкостотин метра от мястото на спасителната акция. На земята лежаха Навара, която е бременна в шестия месец, шестте й деца - на възраст от 13 до четири години - и съпругът й Абед-Алрахман. Те бяха избягали от дома си в Хан Юнис, на около 9 км (шест мили) северно, следвайки инструкциите на Израелските сили за отбрана, които казаха, че Рафа е безопасна зона . Преди да заспи, двойката обсъди какво да направи с две от децата си, които бяха ранени. Синът им беше изгорен от попарена храна, а дъщеря им се възстановяваше от парализа на лицето, причинена от травма в ранните етапи на войната. Преди да станат бежанци, Абед-Алрахман вършеше каквато работа намери, за да издържа семейството си, често като работник във ферми. Те бяха силна двойка, която винаги се опитваше да решава проблемите заедно. „Съпругът ми беше разтревожен, мислейки как ще намери начин да ги лекува и къде да ги заведе“, казва Навара. „Нашите съседи казаха, че искат да заведат дъщеря ми на лекар за лечение… Така че решихме, че той ще отговаря за сина ни, а аз ще отговарям за дъщеря си.“ Тогава се случи нещо необичайно. Навара обикновено спеше заобиколен от децата. Но същата вечер Абед-Алрахман поиска да промени уговорката. „Преди да си легне, той ме помоли да дойда и да спя до него. Това беше първият път, когато каза: „Ела да спиш с мен“. Те потънаха в изтощения сън на бежанския живот. Тогава малко преди 02:00 (00:00 GMT), Навара се събуди от звука на стрелба. Абед-Алрахман каза, че ще излезе и ще види какво се случва. Навара казва: „Нашият най-голям син му казваше: „Татко, моля те, не излизай“. [Абед-Алрахман] се опитваше да го увери, че нищо нямаше да се случи; синът ми му казваше да не излиза, че ще умре." Тогава тя почувства пареща болка в главата си. Шрапнел от експлозия беше разкъсал палатката. Навара започна да крещи. Отначало тя не виждаше нищо. След няколко минути зрението й се върна навреме, за да види Абед-Алрахман в смъртните му агони. Тя си спомня "тракането" на последните му вдишвания. "Когато децата ми го видяха за първи път, те крещяха: "О, татко, о, татко, не ни оставяй, не ни оставяй". Казах им: „Стойте далеч от баща си. Просто се молете за него“. Дъщерята Малак, на 13 години, беше улучена в окото от шрапнел. Други четири деца са с леки рани. Те също претърпяха травмата от това, което чуха и видяха - експлозиите и отвеждането на баща им в болница. По-късно същата нощ, в болница, пълна с други жертви, беше потвърдено за Навара, че Абед-Алрахман е мъртъв. Тя плаче пита: „Какъв беше неговият грях? Какъв беше грехът на децата му? Какъв е моят грях? Останах вдовица на 27. Малак казва, че е била отведена в три различни болници, за да се опита да получи лечение, но тя загуби окото си. "Не бях лекувана веднага. Само след три дни ми направиха операция. Бях ранен в окото и бях прострелян в кръста. Изпитвам болка, болка, болка." Тогава Малак се разстрои и извика: „Загубих баща си. Стига!" Според здравното министерство, управлявано под ръководството на правителството на Хамас в Газа, най-малко 74 души са били убити по време на нападението в ранните часове от 12 февруари. Не е възможно да се каже точно колко от загиналите са цивилни и колко са бойци. Но свидетели и медицински източници предполагат висока част Независимият палестински център за правата на човека, базиран в Газа, използвайки данни, получени от списъците на болниците, казва, че 27 деца и 22 жени са сред убитите. Мохамед ал-Заараб, 45, баща на 10 деца от Хан Юнис, също избяга в Рафа, вярвайки, че ще е безопасно. Той си спомня, че е бил събуден в палатката си от интензивността на нападението. "Те обстрелваха с хеликоптери, с изтребители F-16... Синът ми беше прострелян в ръката. Нашият съсед беше прострелян в главата." На следващия ден възрастният баща на Мохамед се почувствал зле. Той го завел на лекар, но скоро след това старецът починал от инфаркт. „Погребах го. Днес е трети ден в гроба му. Защо това се случва с нас?", пита той. Международният медицински корпус - който предоставя спешна помощ в кризисни зони по света - управлява полева болница близо до д-р Джавед Али, хирург от Пакистан, беше събуден от първите удари и се приюти в безопасна стая в помещенията на персонала близо до болницата. „Освен въздушните удари, чухме танкове на заден план, имаше активен обмен на огън от малки огнестрелни оръжия, както и боен хеликоптер, който преминаваше над болницата, водейки се боеве и стреляйки във всички посоки. Така че беше много, много страшно. Помислихме, че това е." Чувайки звука на линейки, медиците решават да напуснат безопасното помещение и да помогнат. Заедно с ранените дойдоха жени и деца търсейки подслон. "Самата болница е структура на палатка. Така че имаше много притеснения. Очевидно, ако има някаква стачка срещу болницата, тя ще бъде опустошителна, но ние трябваше да вземем решение да спасим възможно най-много пациенти." Много от Смята се, че мъртвите все още лежат под развалините на разрушени къщи. Друг лекар - от международната агенция "Лекари без граници" - изпрати серия от измъчени гласови съобщения до колегите си в Лондон след изгрев слънце на 12 февруари. Тя описа как лежи върху телата на децата си, за да ги защити, докато шрапнели летят през прозорците на стаята, в която се укриват. Лекарят е дал на BBC разрешение да цитира съобщенията, но иска да остане анонимен Нейният разказ за това, което е открила след нападението, е потресаващ. "В нашия вкъщи, когато проверявахме, намерих парчета човешка плът. Открихме цял долен крайник, принадлежащ на човек, за когото не знаем кой е. Когато видях парчетата плът на пода, се разплаках." От началото на нахлуването на IDF в Газа военните обвиняват Хамас, че използва цивилно население като човешки щитове и използване на медицински съоръжения за прикриване на военни операции и укриване на заложници. Спасяването на двама заложници - Фернандо Саймън Марман, 60 г., и Луис Хар , 70 - в Рафа този месец беше рядък успех за израелските екипи, които издирваха повече от 130 души, включително две деца, за които се смята, че все още са в плен. В изявление за BBC относно събитията от 12 февруари, говорител на IDF каза, че е „поела ангажимент да смекчи цивилните щети" по време на военни операции. Военни адвокати съветват командирите, така че стачките да отговарят на международните правни задължения. В изявлението се казва: „Този процес е предназначен да гарантира, че висшите командири разполагат с цялата разумно достъпна информация и професионални съвети, които ще гарантират спазването на Закона за въоръжените конфликти, включително чрез предоставяне на „Карти за цели“ които улесняват анализ, който се провежда на базата на удар по удар и взема предвид очакваното военно предимство и вероятните съпътстващи цивилни щети, наред с други въпроси. "Дори когато обстоятелствата не позволяват процес на целеуказване, включващ това ниво на съзнателно предварително планиране и предварително одобрение, правилата на IDF подчертават, че командирите и войниците все пак трябва спазват Закона за въоръжените конфликти." Организациите за правата на човека и преди са обвинявали Израел в използване на непропорционална сила. В изявление от 8 февруари - четири дни преди нападението със заложници - Human Rights Watch предупреди, че Израел „може да извършва незаконни безразборни атаки. Когато става въпрос за това дали Израел нарушава закона в Газа, има достатъчно дим, за да съмнение за пожар“. През декември президентът на САЩ Джо Байдън предупреди Израел срещу „безразборни бомбардировки“ в Газа. Всяко правно обсъждане дали нападението представлява непропорционална употреба на сила и следователно военно престъпление трябва да изчака независимо разследване. Тъй като не се вижда край на войната, този процес може да отнеме много време. Анонимният лекар MSF, който откри части от тяло в дома й, е дълбок песимист. "Честно казано, този, който е умрял, е този, който е късметлия... този, който е останал, е прокълнат и изоставен от всички хора по света. Не е честно... Не знам как някой може да спи, като знае, че децата ни страдат за нищо. Ние сме само цивилни." Посланието й идва от уплашените, клаустрофобични граници на Рафа, където 1,5 милиона души - шест пъти повече от нормалното му население - са потърсили подслон. Израел заплашва с нахлуване в Рафа през следващите няколко седмици, необходимо, според него, за унищожаване на Хамас. Страхът за бежанците е, че ужасът от 12 февруари скоро ще бъде заместен от нови нещастия и забравен от международната общност. "Знам, че това съобщение не означава нищо за много хора", казва лекарят от MSF, "и няма да промени нищо". С допълнителен репортаж от Alice Doyard, Haneen Abdeen и Gidi Kleiman.
